-
1 потерпеть поражение
потерпеть поражение
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потерпеть поражение
-
2 потерпеть поражение
разгром, тяжёлое поражение — crushing defeat
Антонимический ряд:Русско-английский большой базовый словарь > потерпеть поражение
-
3 потерпеть поражение
1) General subject: be nowhere, fall, get the knock, get the worst of it, hang out to dry, have had chips, have the worse, kiss the dust, leave the field, meet Waterloo, meet with a balk, strike the beam, suffer a repulse, sustain a defeat, (сокрушительное) take a drubbing, to be undermost (в соревновании), to be worsted, have a reverse, have nose out of joint, meet with a baulk, suffer a defeat, suffer a set-back, sustain a reverse, lose a race (в борьбе)2) Obsolete: lose the bell3) Literal: kick the beam4) Sports: to be nowhere5) Rare: hop the perch6) Australian slang: go down the tubes7) Diplomatic term: suffer a setback8) Jargon: die on feet, die on one's feet, punch, get one's lumps, pass out, suck, tank, wash out9) Makarov: be in the blue, be undermost (в соревновании), be worsted, get beaten, go to the wall, have (one's) nose out of joint, have had (one's) chips, have the wrong end of the stick (в споре и т.п.), lose the day, meet (one's) Waterloo, receive defeat, strike, suffer a debacle, take a drubbing, take the count, tumble, come in nowhere, come off second-best, come to grief10) Taboo: crap outУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть поражение
-
4 потерпеть поражение
-
5 потерпеть поражение
-
6 потерпеть поражение
Русско-английский словарь по общей лексике > потерпеть поражение
-
7 потерпеть поражение
Русско-английский синонимический словарь > потерпеть поражение
-
8 потерпеть поражение
Русско-Английский новый экономический словарь > потерпеть поражение
-
9 потерпеть поражение в войне
Makarov: lose a war, lose warУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть поражение в войне
-
10 потерпеть поражение в состязании
1) General subject: leave the. field (с кем-л.), lose the bellУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть поражение в состязании
-
11 потерпеть поражение в споре
1) General subject: leave the. field (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > потерпеть поражение в споре
-
12 потерпеть поражение в споре или состязании
Универсальный русско-английский словарь > потерпеть поражение в споре или состязании
-
13 потерпеть поражение во внешней политике
Diplomatic term: suffer a foreign policy reverseУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть поражение во внешней политике
-
14 потерпеть поражение из-за прорыва противника
Military: be defeated by a breakthrough attackУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть поражение из-за прорыва противника
-
15 потерпеть поражение на выборах
1) General subject: lose seat, lose at the hustings2) Diplomatic term: lose seat in Parliament3) Makarov: lose (one's) seatУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть поражение на выборах
-
16 потерпеть поражение на выборах и уступить победу другому
Diplomatic term: lose the election toУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть поражение на выборах и уступить победу другому
-
17 потерпеть поражение на исходе игры
Русско-английский спортивный словарь > потерпеть поражение на исходе игры
-
18 потерпеть поражение на выборах
Русско-английский словарь по проведению совещаний > потерпеть поражение на выборах
-
19 осудить, наказать, потерпеть поражение, разгромить
Graphic expression: hang out to dry (If you're caught shoplifting, they'll hang you out to dry.)Универсальный русско-английский словарь > осудить, наказать, потерпеть поражение, разгромить
-
20 стать неудачником или потерпеть поражение после того, как счастье улыбалось
Универсальный русско-английский словарь > стать неудачником или потерпеть поражение после того, как счастье улыбалось
См. также в других словарях:
потерпеть поражение — См. побеждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потерпеть поражение осрамиться, побеждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
потерпеть поражение — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN suffer a defeat … Справочник технического переводчика
потерпеть — аварию • действие, объект потерпеть катастрофу • действие, объект потерпеть кораблекрушение • действие, объект потерпеть крах • действие, объект потерпеть крушение • действие, объект потерпеть неудачу • действие, объект потерпеть полное фиаско •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поражение — Капитуляция, погром, разгром, катастрофа. Прот … Словарь синонимов
поражение — нанести поражение • действие потерпеть поражение • действие, объект потерпеть сокрушительное поражение • действие, объект признать поражение • реализация, согласие терпеть поражение • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОРАЖЕНИЕ — Если во сне ваше воображение поразили некие невероятные события или фантастические создания – значит, вас одолеют сомнения в предстоящем выборе, тогда как следует быть решительной, ибо только в этом случае вы не ошибетесь и в итоге окажетесь… … Сонник Мельникова
поражение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поражения, чему? поражению, (вижу) что? поражение, чем? поражением, о чём? о поражении; мн. что? поражения, (нет) чего? поражений, чему? поражениям, (вижу) что? поражения, чем? поражениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
потерпеть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я потерплю, ты потерпишь, он/она/оно потерпит, мы потерпим, вы потерпите, они потерпят, потерпи, потерпите, потерпел, потерпела, потерпело, потерпели, потерпевший, потерпев 1. Если вы потерпели, значит … Толковый словарь Дмитриева
поражение — ▲ неудача ↑ (быть) в, борьба (с кем) < > победа поражение неудача в борьбе (нанести #). терпеть [потерпеть] поражение. проигрыш. проиграть (# войну). проигравший. остаться в проигрыше. проспорить. битая карта. карта бита кого, чья. карты… … Идеографический словарь русского языка
ПОРАЖЕНИЕ — ПОРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. поразить и разить 1. 2. Неудача в войне, борьбе, разгром. Потерпеть п. Нанести п. врагу. • Поражение в правах (спец.) лишение политических и гражданских прав на определённый срок как мера судебного наказания. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
поражение — я; ср. 1) к поразить 1) поражать Пораже/ние цели снарядом. 2) Разгром противника; неудача, проигрыш в состязаниях или в борьбе за что л. Нанести пораже/ние противнику. Потерпеть пораже/ние в бою, в спортивных состязаниях, в споре … Словарь многих выражений